Jhav wrote...
Gankutsuou rises to mind as an excellent example, and the inspiration will be rather familiar to a western audience.
There are a TON of anime (especially in the last few years) based on light novels. The Twelve Kingdoms, To Aru, Haruhi, Baka to Test, etc etc. The upcoming Fate/Zero anime. There's probably a big list of them somewhere.
Both Ninja Scroll and Basalisk are both based on a novel by Futaro Yamada. Aoi Bungaku series is based on a number of Japanese literary works.
You got it wrong, he mostly meant animes that has been inspired/adapted from western stories.