About translation for SisCon -Sister Control-
0
I noticed after going back to read the Japanese version of the SisCon chapter that the English release here removed the clearly established sibling relationship of Takeru with the two girls. Is this liberty with translating the dialogue intended by the author, or independently done by the translation team to remove the incest theme?
1
YQII
FAKKU Translator
I'd say it's not 100% clear either way and both versions are open for interpretation. At the very least I can say we weren't trying to obfuscate anything, seeing how we've never done that for any of our past releases, and there's an incest chapter shortly after that one in the same book.