Not sure if there is other implementations in place which this would mess with, but adding:
img {
max-width:100%
}
or
.quote img, .spoiler_hidden img {
max-width:100%;
}
to the stylesheet would fix minor display issues like this:
Before:
After:
As you can see the image no longer extends the bounds of the element it's contained in.