According to VNDB, there's more than a thousand PC-98 visual novels, with 758 of those being eroge, which is a lot to choose from, and while not all of them would be easy to get the publishing rights for, there's still a lot of games that could be taken into consideration for localization.
Some people might point out how poorly True Love 95 seems to have sold as a reason to avoid publishing more PC-98 games, but I disagree, because the possible financial failure of Fakku's version of True Love has nothing to do with the quality of the original game itself and has everything to do with how bad of a port it is; it's sadly a highly sluggish buggy mess that I'm surprised got released in the state it was in.
As much as I'd like True Love Select to be localized, it's too late, people now associate the True Love name with the terrible port, and even if the issues were fixed, the enthusiasm it could have had if given a decent initial release is long gone, unfortunately.
Now that Fakku has more experience as a game publisher, they have shown improvement, meaning there's a better chance of them having competent releases nowadays, so why not try PC-98 again? Nobody else is doing it right now, so it would help Fakku stand out more as a game publisher.
If you also want more PC-98 releases, which games would you look to see?
I'd be happy with basically any eroge, most of which look and sound incredible.