Maybe try reading Dolce Report by BehindMoon. I just remembered about it, it's about a guy that gets turned into a girl and gains boobs/pussy but still has a dick. Some of the stuff in later chapters are a bit weird though, just to warn you in case you decide to read it.