Anata no Utahime.
0
Anata no Utahime Yowane Haku version. Anata no Utahime, meaning "Your Songstress". This song is awesome. <3
Lyrics
kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasyo nano
ã“ã®å®¶ã®ã“ã®ãƒ‘ソコンãŒç§ã®æ–°ã—ã„å±…å ´æ‰€ãªã®
This particular PC at this home is my new place to live in
kyou kara ha anata ga gosyujin-sama zettai taisetsu ni shite yone
今日ã‹ã‚‰ã¯ã‚ãªãŸãŒã”主人様絶対ã«å¤§åˆ‡ã«ã—ã¦ã‚ˆã
You are my master as of today, and you have to be nice to me
tyotto! nani suruno! konna hiwai na kashi wo utawasenaide
ã¡ã‚‡ã£ã¨ï¼ä½•ã™ã‚‹ã®ï¼ã“ã‚“ãªå‘猥ãªæŒè©žã‚’æŒã‚ã›ãªã„ã§
Hey, what are you doing? Don't make me sing such a vulgar song
tyanto anata no kotoba to omoi wo tsutaesasete
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã‚ãªãŸã®ã€Œè¨€è‘‰ã€ã¨ã€Œæƒ³ã„ã€ã‚’ä¼ãˆã•ã›ã¦
I insist you let me convey your words and messages
ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi ha tigau desyo?
ã‚ã®æ™‚ç§ã‚’è²·ã£ã¦ãã‚ŒãŸæœ¬å½“ã®æ„味ã¯é•ã†ã§ã—ょ？
The reason why you bought me at that time is different from what you are doing now
watashi ni motto utawasete
ç§ã«ã‚‚ã£ã¨æŒã‚ã›ã¦
Just let me sing more
sekai de anata dake no utahime nano
世界ã§ã‚ãªãŸã ã‘ã®æŒå§«ãªã®
I am a diva just for you in the world
anata ni deatte kara no watashi no omoi ha himitsu nano
ã‚ãªãŸã«å‡ºä¼šã£ã¦ã‹ã‚‰ã®ç§ã®æƒ³ã„ã¯ç§˜å¯†ãªã®
My feelings toward you since I met you is secret
kyou mo mata anata no lesson ga aru
今日もã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ãŒã‚ã‚‹
You are giving me a lesson today as usual
tanosimi ni site nanka inai wa
楽ã—ã¿ã«...ã—ã¦ãªã‚“ã‹ã—ã¦ã„ãªã„ã‚
I'm looking forward to......No, I'm not (←tsun-dere)
kyou no legato jouzu ni utaete nakatta kana?
今日ã®ãƒ¬ã‚¬ãƒ¼ãƒˆã€ä¸Šæ‰‹ã«æŒãˆã¦ãªã‹ã£ãŸã‹ãªï¼Ÿ
I couldn't sing today legato well, could I?
tyanto uta no rensyuu mo surukara misute naide
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æŒã®ç·´ç¿’ã‚‚ã™ã‚‹ã‹ã‚‰è¦‹æ¨ã¦ãªã„ã§
I promise you I'll practice singing so don't give up on me
anata ni tsutaetai omoi ga aru
ã‚ãªãŸã«ä¼ãˆãŸã„想ã„ãŒã‚ã‚‹
I have something to tell you
watashi wo erande kurete arigatou
ç§ã‚’é¸ã‚“ã§ãã‚Œã¦ã€€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
I'm happy you picked me out
anata ni deaeta yorokobi
ã‚ãªãŸã«å‡ºä¼šãˆãŸå–œã³
The bliss I feel after our encounter
itsumo itsumademo wasurenai yo
ã„ã¤ã‚‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„よ
I'll never forget
watashi ha manzoku sitenai anata no uta wo zenbu utau made
ç§ã¯ã¾ã 満足ã—ã¦ãªã„ ã‚ãªãŸã®æŒã‚’全部æŒã†ã¾ã§
I'm not satisfied yet Until I sing all of your songs
watashi ni motto utawasete
ç§ã«ã‚‚ã£ã¨æŒã‚ã›ã¦
let me sing more
sekai de anata dake no utahime nano
世界ã§ã‚ãªãŸã ã‘ã®æŒå§«ãªã®
I'm your diva just for you in the world.
Lyrics
kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasyo nano
ã“ã®å®¶ã®ã“ã®ãƒ‘ソコンãŒç§ã®æ–°ã—ã„å±…å ´æ‰€ãªã®
This particular PC at this home is my new place to live in
kyou kara ha anata ga gosyujin-sama zettai taisetsu ni shite yone
今日ã‹ã‚‰ã¯ã‚ãªãŸãŒã”主人様絶対ã«å¤§åˆ‡ã«ã—ã¦ã‚ˆã
You are my master as of today, and you have to be nice to me
tyotto! nani suruno! konna hiwai na kashi wo utawasenaide
ã¡ã‚‡ã£ã¨ï¼ä½•ã™ã‚‹ã®ï¼ã“ã‚“ãªå‘猥ãªæŒè©žã‚’æŒã‚ã›ãªã„ã§
Hey, what are you doing? Don't make me sing such a vulgar song
tyanto anata no kotoba to omoi wo tsutaesasete
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã‚ãªãŸã®ã€Œè¨€è‘‰ã€ã¨ã€Œæƒ³ã„ã€ã‚’ä¼ãˆã•ã›ã¦
I insist you let me convey your words and messages
ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi ha tigau desyo?
ã‚ã®æ™‚ç§ã‚’è²·ã£ã¦ãã‚ŒãŸæœ¬å½“ã®æ„味ã¯é•ã†ã§ã—ょ？
The reason why you bought me at that time is different from what you are doing now
watashi ni motto utawasete
ç§ã«ã‚‚ã£ã¨æŒã‚ã›ã¦
Just let me sing more
sekai de anata dake no utahime nano
世界ã§ã‚ãªãŸã ã‘ã®æŒå§«ãªã®
I am a diva just for you in the world
anata ni deatte kara no watashi no omoi ha himitsu nano
ã‚ãªãŸã«å‡ºä¼šã£ã¦ã‹ã‚‰ã®ç§ã®æƒ³ã„ã¯ç§˜å¯†ãªã®
My feelings toward you since I met you is secret
kyou mo mata anata no lesson ga aru
今日もã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ãŒã‚ã‚‹
You are giving me a lesson today as usual
tanosimi ni site nanka inai wa
楽ã—ã¿ã«...ã—ã¦ãªã‚“ã‹ã—ã¦ã„ãªã„ã‚
I'm looking forward to......No, I'm not (←tsun-dere)
kyou no legato jouzu ni utaete nakatta kana?
今日ã®ãƒ¬ã‚¬ãƒ¼ãƒˆã€ä¸Šæ‰‹ã«æŒãˆã¦ãªã‹ã£ãŸã‹ãªï¼Ÿ
I couldn't sing today legato well, could I?
tyanto uta no rensyuu mo surukara misute naide
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æŒã®ç·´ç¿’ã‚‚ã™ã‚‹ã‹ã‚‰è¦‹æ¨ã¦ãªã„ã§
I promise you I'll practice singing so don't give up on me
anata ni tsutaetai omoi ga aru
ã‚ãªãŸã«ä¼ãˆãŸã„想ã„ãŒã‚ã‚‹
I have something to tell you
watashi wo erande kurete arigatou
ç§ã‚’é¸ã‚“ã§ãã‚Œã¦ã€€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
I'm happy you picked me out
anata ni deaeta yorokobi
ã‚ãªãŸã«å‡ºä¼šãˆãŸå–œã³
The bliss I feel after our encounter
itsumo itsumademo wasurenai yo
ã„ã¤ã‚‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„よ
I'll never forget
watashi ha manzoku sitenai anata no uta wo zenbu utau made
ç§ã¯ã¾ã 満足ã—ã¦ãªã„ ã‚ãªãŸã®æŒã‚’全部æŒã†ã¾ã§
I'm not satisfied yet Until I sing all of your songs
watashi ni motto utawasete
ç§ã«ã‚‚ã£ã¨æŒã‚ã›ã¦
let me sing more
sekai de anata dake no utahime nano
世界ã§ã‚ãªãŸã ã‘ã®æŒå§«ãªã®
I'm your diva just for you in the world.
