3rd Super Robot Wars Z : Jigoku Hen

http://www.youtube.com/watch?v=1DbTGUNcMbM

Cashino0 at Gamefaqs has translated the scans for Super Robot Wars Z3 protagonist and additional info.

Protagonist machine: Genion
The prototype for the DEM (Dimension Energy Machinary) series made by the DEM Corporation, which uses Dimensional Power as a power source. Was caught in a dimension quake during a test in a another dimension, and fell to Earth along with Agent Robo "AG." Is equipped with the tactical system and next generation Dimensional Power control mechanism "TS-DEMON." Is also armed with weapons for all ranges and the "D Fault" mechanism which uses dimension faults for defense, resulting in a balanced machine in terms of offense and defense.

Attack shown is "Accel Glaive." The description in the lower-right hand corner says that this is Genion's weapon for close-range combat. It also says that Genion "seems" to have a variety of other weapons for different combat ranges.

Note that it is almost definitely "D Fault." The fault of D Fault is spelled differently than the fort in Arms Fort. Also worth mentioning that D Fault is the same name as the DAMON's barrier from Hakai.

Note-worthy: the person in the upper-left most picture is the character "Suzune" (written in katakana and not kanji) saying something about activating the TS-DEMON, and from the looks of things the character is not wearing glasses. I have no idea if this is supposed to mean anything.

It's almost impossible to properly identify the enemy that's getting attacked since there isn't a screenshot that shows a clear shot of the enemy.

And yes, it is Genion.

The protagonist Hibiki Kamishiro and heroine Saijou Suzune will both ride "Genion." Just what kind of drama awaits the two?! Additionally, we also show one unit's battle scene, suborder system, and check the HD First Generation SRW.

For whatever reason, Hibiki's name is written in all kana and in Western format of given-family whereas Suzune's name is in kanji in Chinese/Japanese format of family-given.

Prologue
Many worlds, many universes. When each of these exist in separate times and spaces, they are known as parallel worlds, and would never cross with each other...until that day. The Great Time-Space Oscillation...in a certain world, a gigantic time space oscillation was generated and destroyed the dimensional walls between each world. The result was multiple parallel worlds merging, and multiple new worlds being born. That marked the beginning of the Plural Worlds. The birth of a new world also marks the birth of new meetings, and the birth of new meetings in turn births new battles. All of these ensued from the ensuing chaos of the birth of many Plural Worlds.
However, from within that chaos, a new order can be born. In the world that would be known as UCW ("Super Robot Wars Z") was the Plural Wars. The special squad that lead the Plural Wars to its conclusion, ZEUTH, would then be transferred to the world known as ADW ("2nd Super Robot Wars Z") by a time-space oscillation. There, they would meet and fight alongside new comrades and form the special squad ZEXIS, and fight in the Broken Worlds (Hakai) Incident and the Revived Worlds (Saisei) War. After returning peace to ADW, the members of ZEUTH would travel through Abyss, the hole in dimensions , and returned to UCW. Little did they know that a new battle would be waiting...