So I see that OVERDRIVE has an upcoming game called
Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~. Checking the only screenshot available, it appears that this VN has text display in both English AND Japanese at the same time. This gives an ample and perfect opportunity for people like us to try and pick up some Japanese.
We'll have to wait for the release to gather some more details, but so far what are your thoughts on this?
My only complaint so far, based on that single screenshot from VNDB, is that the Kanji does not have any Hiragana around it to help us read it.