Another Useless Thread
0
...well I recently started reading Negima! and I just reached that panel and what would you expect afterwards?
Someone saying their loves name ten times then barking, yes?
Now, I may be an idiot... but that looks like five times.
Seems like simple laziness on part of whoever filled the panels...
...or am I simply missing something?
Since she barked it means she reached the ten times...
You'll know I'm very particulate over translations and the works,
https://www.fakku.net/viewtopic.php?p=670033
Someone saying their loves name ten times then barking, yes?
Spoiler:
Now, I may be an idiot... but that looks like five times.
Seems like simple laziness on part of whoever filled the panels...
...or am I simply missing something?
Since she barked it means she reached the ten times...
You'll know I'm very particulate over translations and the works,
https://www.fakku.net/viewtopic.php?p=670033
0
The guy coulda been fucking smart and filled it in as "Five times" and all this could have been avoided!
Sheer fucking laziness!
Sheer fucking laziness!
0
the other five times were under her breath
or
she said it slowly that it sounded like 10 times
or
the guy thought we be smart enough to not read it 10 times since we know she will say it 10 times.
or
she said it slowly that it sounded like 10 times
or
the guy thought we be smart enough to not read it 10 times since we know she will say it 10 times.
0
Argentine wrote...
the other five times were under her breathor
she said it slowly that it sounded like 10 times
or
the guy thought we be smart enough to not read it 10 times since we know she will say it 10 times.
...then she could have said it once with "..." and we would have known she said it ten times.
0
jenslyn wrote...
Or maybe the girl simply just ignores the number out of sheer excitement.While that does make sense, if it was the case the other girl would comment on it since they would be a good joke to follow up on, "You goof, that was only five" and her replying with some tomboy answer and that would help lay out the characteristics of the two.
...but that didn't happen so it isn't the case.
0
So I picked up the Delrey's Negima in my shelf and they have it say "if you say it 5 times." So it looks like the solution is to buy the book at your local bookstore.
0
Unsigned wrote...
So I picked up the Delrey's Negima in my shelf and they have it say "if you say it 5 times." So it looks like the solution is to buy the book at your local bookstore.Alright, so from this thread we can come to the conclusion that ten was a miss translation while the five times saying his name was spot on!
0
funny my book says 5 times too. maybe the dood just counted "sensei" as one name too...which is kinda stupid...
