tsuyoshiro wrote...
Poor Emiya. It really has nothing to do with bad subs, they are dead on. The context is simple, and I'll try to explain it without spoilers.
Emiya Shirou gets into alot of fights during Fate/Stay Night. During most of them he takes enough damage to kill most people off. Anyone else would have died right away after having Berserker rip part of their torso out...but not Shirou.
Thanks to the fact that there is 'something' in his body, he seems alot more durable. Perhaps not completely invincible, but killing him is ridiculously hard. So whenever he is 'killed', per se, he doesn't die.
The quote itself refers to the part where he decides to get rid of the 'thing' in his body, since it would be of better use elsewhere, and he is resolved that this is how it should be. When people are killed, they die.
Thats what I thought thanks tsuyoshiro