This game is lying dammit, and I can prove it!
The territory in the bottom-left should count towards black's score. I guess it doesn't factor in territories with dead stones. I recreated this game from that beginner's book I was talking about if you were wondering.
Oh and I figured out the main problem with that other game (even though I'm sure there were very very many >_>). I was focusing way too much on capturing and failed miserably.
Back to Hikaru no Go...I got bored and stopped watching at episode 10. Should it get better anytime soon?