As long as your selling in the "Artist Ally" side, it's perfectly legal(or ignored, not sure which) to sell artwork featuring existing characters from anime.
As for the process, check the con's website for the Artist's section, or contact them about it through their email.