First, you click your name on the Who is Online list.
Second, you click Edit My Profile.
Third, you upload your picture, or paste the url, in appropriate field. Make sure it submits with no errors. Also, avatar width can be no greater than 120 pixels, the height no greater than 120 pixels, and the file size no more than 1100 KB.