I am having the SAME problem, I have to add the code around the link to get it to work.
I just drop the link to sadpanda, youtube, etc, and then write the [img] code manually.
I'm using Chrome on W7. On my android, that's another story. I don't have any images therefore I cannot use the bb buttons. On my iPod they work though strangely enough.