Problem with the message box

Basically, I can see at the top that I have 1 New Messages, but I can't see the message in my box. Herpu mee

I STILL have that error too...

Yeeeep. Same here. Shit sucks. Also, there is something I found in one of my posts. I tried to make the ":<" face, but the mouth part won't show up. The less than sign won't appear in the post.

https://www.fakku.net/viewtopic.php?t=32420&start=120

Edit: I put two "<" and one of them showed up. I don't think it's that important, but whatever. A bug is a bug.