One year ago it came back to Japan. "That cute clothes!" Not just "cute grandma. '" Cute house that "" I'll have a cute personality that somehow the child, "" cute this store? "I was surprised at how often the word cute again. It may be that you have......... the term is more than a Cute cute saying in English.
maby this is for help
the source: http://fashionistalabtokyo.wordpress.com/mote-style%e3%83%a2%e3%83%86%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab/difference-between-kawaii-and-motemote/