can anyone help me install the game honey select unlimited

I only see the expansion pack, Honey Select Extend, unlocked in your library. You'll need the base game, Honey Select Unlimited, to install it.
To install the expansion, you just need to unzip the archive and copy the folders and files into the base game folder.