Honestly I’ve only ever played Evenicle 1 but i gotta say the style of Alicesoft is quite unique. Imma recommend Melty Quest as the closest thing in this site along with my personal bias as I really like the game but other than that I’d say you’d have to explore elsewhere. For instance you could check out other Alicesoft games like the Rance series, the first installment which recently got a remaster is easily available.
False Myth is pretty heavy in gameplay. It is genuinely engaging turn-based combat. For sex scenes, there are a variety of girls but a lot of focus on one in particular. If you like the art, I'd say go for this game as well.