Nah-ah, nope, sorry, not buying this one. I couldn't give a crap about whether there's a fan-made patch to fix this issue, nor do I give a crap about whether Lose intends to implement these edits in a future re-release in Japan; if it wasn't already released in Japan in this form
prior to its localization, then it's a censored release, plain and simple. I have nothing to gain from supporting such a release, nor do I have anything to gain from letting either Sekai or Lose think this sort of approach to localization is acceptable. Plain and simple.
Jacob, I don't harbor any ill-will towards you or Fakku, as you guys were most likely out of the loop. This fiasco has no doubt negatively affected Fakku's reputation and created a major mis-step in its attempts to tap into the eroge market.
On the other hand, I cannot express any sympathy for the trouble you guys had over at Fakku. I understand you did your best on your end, but Sekai Project was already a company that had a questionable reputation in the VN community, and you guys chose to work with them in spite of that. There's plenty of ill-will to be harbored for the likes of Sekai Project and the egotistical asswipes that run it. They've already had established a history of poor localizations, expressing hostility to certain types of ero-content (especially loli), and engaging in shady crowdfunding practices;
it would be of no suprise to me if they knew about Lose deliberately providing censored content and tried to slip this under the radar.
Therefore, it is still only fair that I hold it against guys at Fakku for agreeing to work with Sekai Project in the first place. You guys need to share the burden of any backlash you get from profiting off of SP's localization practices.
If anything, Jacob, if you want Fakku to redeem yourselves and come out of this as the "better man", you guys need to do the following things:
1) You guys already removed the "completely uncut with no scenes removed" line from your
product page, but that's not enough.
Now you guys need to disclose the fact that there is edited content in the game on both the product and store pages. Nobody is going to buy the arguement that this isn't censorship on Lose's part.
2) Investigate Sekai Project as to whether or not they had any prior knowledge of this issue before you had your discussion with Lose,
and share it with us if it turns out to be the case. We need to confirm if our suspicions are correct or not.
3)
Ditch Sekai Project and Lose. There's no need to work with questionable VN localization devs that fail to live up to the standard, and there is no need to work with a Japanese company that tries to sneak in censored content and expose you guys to backlash. Don't even think about working on Monobeno; leave that to the fan translation community.
4) Last, but not least,
start localizing eroge in-house. Release something that has similar content to Maitestu, and release that shit uncensored. We need to have more competition than just Mangagamer and Sekai Project/Denpasoft if we are to have a western eroge market that actively pushes the envelope as to what can be brought over.
I get it, you guys didn't do anything to mess with the content of the game. I understand that. On the other hand, you guys chose to do business with a localization company that engages in crappy practices, along with a Japanese developer that refused to provide the proper materials. If you want to own up to this, do the four things above (especially the last two).