[Locked] FAKKU Café v3

Not even going to try that myself. Dumb automatic translations hurt my poor brain.

Btw.

I have once thought about using it to translate entire VN. Then start fixing all the mistakes it made.

Even though i dont speak japanese, i think i could do a pretty good job.

Better than the automatic translation itself, probably, but quite a lot could go wrong as well if you don't actually understand the language.

Possibly.

But the thing is my self esteem FORCES me to make a perfection.

I might not get the jokes translated properly, But sill i would force my self to provide perfect translation.

[font=verdana][color=green]I hate to say it... but even correcting the auto-translate won't be a perfect translation. Having perfect grammar and spelling isn't a perfect translation.

Exactly.

way to ruin my hope.

MEANIE!

[font=verdana][color=green]It's what I do.

But, in all honesty, there's no such thing as a "perfect translation" - especially not into English. There are numerous ways to say the same thing in languages - each with a different feel and spin - so there isn't ever only one right option for a sentence.

Besides, if you aim for perfect grammar and spelling, you could easily override deliberate mistakes made by the original language due to accents or slang.

Anywho... this talk of language is making me want to make an entirely German Skype chat group. I used to learn German, but I've forgotten most of what I know. If I were to make this group... it would be a great way for me to at least get used to it again.

Thoughts?

Go for it
And name it FAKKU!!! GERMANIA

And add this pic:


Dont take the pic as an insult. Take it as an hot stuff.

*rests my back on the roof top*..haahh..

Hello, GM. ^_^

And time for me to be away for a while again.

*sits in the corner and nibbles on a candybar*

-stares at the candybar-

jii.....

My uncle said to me that many words in Japanese have many meanings.

For example, the word they use for excuse me can actually also be used as a thank you.

*Pulls another candy bar out of my pocket* Want it?

*sneaks behind Lizlet L. Chelsie and opens a bag ontop of him*

Enjoy the chocolate.

*leaves leaving empty candy bag with a note*

If you enjoyed it, im happy.

Haha, why so formal? No need to type my full name... I know it's kinda long and tiring to type ;p

Thanks for the chocolate~ and am not "Him" btw




Only if it's chocolate flavored :)

*Hands it to you* it is xD

*notes that is being ignored*

*brings out a bar of KitKat*

*notes that it is Wasabi flavored*

*opens KitKat and eats it*

*leaves*

well..see you guys tomorrow then...