Thanks for the translation, great stuff. One question about the end of chapter 3, did she cut of his "you know what" or did she cut her own forehead? or both ?
Saw a thread on 4chan on this one, most seemed to think that she cut her own forehead. One guy pointed out the hairs to the left on the Fujiki shocked face panel. Quick thinking on Nao's part, robbing him of putting his "footprint".