your problem is not as hard as you picture it to be.
just buy fabric, white and red (or any used very baggy shirts)
cut and sew. you dont even need fancy needlework, running stitch would be fine.
or you can paint on the maple leaf(though not as exciting as the other one has suggested)
I feel a bit sad that people just rely on 'ready made' everything