Ok, that sounded overly technoe and such even for me, but what I wanted to suggest is: could, and would Fakku consider a collaboration with the various hentai translating groups out there? (like RedComet for example)
In a sense finding out what projects they are working on, so as to not have the same release by to teams, what they would need help with, coordinate so that more people work on a certain series, and get more titles our faster... or is this already being done?? ... I duno, but that would bring together a lot of pervs, and that'd be fun ^_^