[UNISONSHIFT][FLYABLE HEARTS][MU]

is it ? I always thought that it was Gõzaimasu (Goozaimasu) which is why I added the extra O since I was unable to find a way to type an U since I have 2 O's one after the other.

There are times when the extension is a お this happens when extending a word that starts with お such as 大きい、AKA おおきい.
In any case get back on topic fools!

ENGLISH PATCH
This updated patch translate 70% of the game
http://www.megaupload.com/?d=VVE2NJ4K
This is one heck of a month.

WH-WH-WH-WH-WHAAAT?!?!?! WHO THE HELL IS CURRENTLY DEVELOPING THIS TRANSLATION PROJECT! ANSWER ME AND I'LL REWARD YOU WITH A REP! (depending on your answer) (Along with another rep for the short VN of Ar Tonelico)

Edit: How the heck do I work this translation?

http://flyabletrans.megabyet.net/
I found it here
Just copy it to the game's folder.Characters's name wll be replace in next patch

*...sigh*

I thought so... I thought you got that from another translator... I hope they get it right... otherwise it'll be HinataBokko all over again... >_

I don't remember anything wrong with HinataBokko(well i played it 1 year ago, so...).
And yeah this month is being so cool, more and more people are translating VNs so we who can't speak/read japanese will have more things to enjoy =D

I just checked out the translation job by playing the game...

BY THE GODS, IT'S WORSE THAN I THOUGHT!!! THIS PIECE OF CRAP OF A TRANSLATION WORK MAKES AGTH+ATLAS LOOK GOLDEN!!! SERIOUSLY!!! THE TRANSLATION IS ONLY GOOD AT THE BEGINNING, BUT STARTS TO SUCK BIG TIME AT THE SCENES!!!

any walktrough for this one? i just can't find the wakhtrough for suzuno routes

How bad? *screenshot please*

If the translation makes ATLAS looks like "Gold level"... I'm curios lol

Anon in jp with trip !FH4JP0E0zs is doing most of the, err... "work".

Search flyable heart in easymodo and go view the threads that start with a flyable heart OP pic and "Do you know Japanese, have some free time, and want to do some fun VN translation etc etc"
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp?search_text=Flyable&task=search&offset=0

Scroll down in some of those threads, sometimes some /jp/ anon calls out some of the work the OP has done with japanese line and the line that he tl-ed.

As you can see, every thread of that is overflowing with love

so, it's basically Trolling right? :D

lol i am frequently looking at /jp/ so i don't expect too much on this one, since people keeps trolling and doing machine translation.

This, bro Kaimax... You have no idea how they sullied a good translation patch.... but still, it's better than not understanding it...

...I'll provide screeny later; can't right now due to circumstances.

Agree with you there.

Here are the promised screenies...

AGTH-comparable translation:


No Typogaphical corrections:


...THE palm? He made it sound like his palm wasn't connected to his arm...


Notice that the CG background never changed... imagine how many more of those where there...

OH MY GOD. This is the first time I'm seeing such crappy english. Even ATLAS triumphed over this crap. Man, if they want to translate they should do it properly, WTF is wrong with those people trying to spoil a good game!! And they even released a patch too!!! Hell, this is the worst. (Just a personal opinion that anyone can ignore.)

OMG... my hopes were not high, but you crushed the remainder I had of it. Guess that's what happens, when you try to do something in group on 4chan, eh?

BTW, I forgot to mention that the translation is small AND in DAT format (Dunno about the SRC file though, but I'm guessing it's the one replacing the Japanese text with the translation file)... coincidentally, I've got a subject in college with connections to DAT files... if I'm able, I (and other people with the right no-how) can actually change this monstrosity to a more preferable work!... Well, that is to say IF I don't grow tired of it...