ChrisBRosado123 wrote...
I'm definitely in support of more visual novels, especially eroge but English translations have been.. slow. I mean if you think about it, as far as fan translation goes, only a tiny fraction of of VNs have been completed. Meanwhile there are many thousands of manga and anime seen through. What I'm trying to say is that translators (especially fan translators) tend to work on things that they
want to work on. And even then a lot of translation work isn't up to standard. Visual novels can be very lengthy so it's not trivial for someone to say they want to pick something up. This works out well for the Sekai Project because they're a group who know each other and they get to
choose which projects they want to kickstart.
There's also the question of compensation. Seems like you
can't expect to get paid much for the hard work that goes into it, which is a real shame. Of course with Kickstarter a lot of money can go into a popular VN but I fear that the lesser ones might not do very well.
I really would like to see more VNs in English but I think these problems need to be addressed before we can see this sort of thing.
I think you bring some fair points. Obviously if this service ever came to be they would be actual full time translation groups that get paid more than average.
Since it is a professional translation group with a few fan translators involved, it will keep the spirit of the Visual Novel (since the fans will be mostly doing the editing or quality assurance), the translation speed would be much faster than you expect normally. And the amount of translation groups the company has depends on how popular the service is. As it gets more popular there will be more staff.
If you didn't know Kickstarter makes A LOT of money. By being able to make 10% of total funding, the money will go back to the staff as well as further develop the service to benefit consumers and workers alike. The owner of the company is a fan of Visual Novels too, he knows there has to be a good wage and policy in the company for this to ever become something huge and official in the west. So this is quality first before money if that makes any sense, because as long as the company can sustain itself, the owner rather give more back to us consumers and workers.