From what I know, theres not many VN that are more or less worth reading with a female protagonist translated in English.
There's
Aoishiro and
Yo-Jin-Bo.
Both are Non-H and offer a good story, though I personally liked Aoishiro much more than Yo-Jin-Bo. Aoishiro being a Shoujo-Ai and Yo-Jin-Bo a Reverse Harem.
There's also
Remember11, great storyline but only half of it is from a female perspective, the other half is from a male one.
There's a few more than that translated in English, but most(not all) of them are just Nukige not worth reading, only worth skipping ahead to jack off to h-scenes if that's what you prefer.