So I'm trying to use AGTH and I'm about to give up here. Firstly it's not hooking properly most of the time. It'll hook the text, but it'll grab the phrase and then repeat it some random number of times, like so...
Second, I can't get atlas clipboard to automatically refresh. It'll do the translation from clipboard properly the first time I open it, but I have to repaste and hit the translate button every single time. I'm using atlas 14, so the settigns are different than atlas 11, which is listed in the tutorial.
With respect to this tutorial image:
http://img203.imagevenue.com/img.php?image=12633_agth_test_3_122_51lo.JPG
GetGlyphOutline is not an option in AGTH; rather I have three memory locations associated with TextOutA, one of which has no real output and there doesn't seem to be a noticable difference between the other two.
As for atlas, the drag down menu from right clicking the clipboard translation Doesn't have any of the functional atlas settings, jsut copy/past etc and some dictionary configurations.