An interesting title.
Ah yes, it's always the quiet, innocent looking ones...
Still, I like how the conclusion he came to was that, rather than her actually wanting him to say those things to her because she's an M, he just thinks it's her attempt at humour.
Great ending though. Ah yes, when she says you can't, that's just her way of hinting what she wants...
Why do so many ero-manga stories misuse the term "masochist" when they really mean "submissive"? Is the word a mistranslation? It makes no sense to me, but the term is used that way in a lot of Fakku stories. 🤷🻆♂ï¸â“
I mean, how many average people know the word “submissive” as a noun or use it in their everyday lives? It’s a very niche term. IMO, to translate it that way is awkward. If you had some thug saying “What are you, a submissive?” No way, man. The more common “sub” could MAYBE work.