After receiving unwelcome news from his mother, Nekoyanagi's been down in the dumps. This is leaving Inubo pent-up and frustrated, especially since his partner's pride won't let him tell him what's wrong. To try and cheer him up, Inubo drags Nekoyanagi on a trip to Chiba, prompting both men to think hard about what family means to them. Series finale!