Ain't nothing wrong with taken the girl you been so mercilessly Fucking, out on a nice relaxing date every once's in a while, is there? What a good kid.
Ah yes, vanilla filled "Secret training" with a 'demon' teacher! Lovely. Also, for some reason her facial expression on the bottom left panel of page 4...I really liked. Great ending though. Yes, of course, nothing like a great 'reward' to motivate the hell out of a Hentai Protagonist. Works for tests and competitions alike. Also there's nothing wrong with a normal date. Those can be quite nice and vanilla filled too. Unfortunately we don't get to see it, but I'm sure even a normal date can have a...happy ending, so to speak.
See "the beast' become unleashed in Tamura-kun ... and it seems it's the way Randou-sensei likes it (the lucky bastard ... GRR)! And possibly, the aquarium date was merely a prelude to (*cough-cough*) a later session best described as: "Jungle Boogie"!