Well, judging from his reactions, I could say he only considered her a personal fuck hole, and she knew it, that's why she laid out the trap to get him for sure.
Put simply, Mariko-chan used 'Entrapment' strategy, placing Shin in a position where he has to "take responsibility, right?" And there's a good chance Shin's relatives remember what was said last evening, too.