That's quite the title!
"The maid has the rotten-nest personality"? I beg to differ...She is merely being a wingman for you two!
I quite liked how he tried to smooth over the fact he has a boner by making it a scientific explanation but she just straight up asked if it was an erection.
Great ending though! As I thought, her maid is such a great wingman. She knew what was up but didn't bother saying anything and just silently handed him a condom. What a thoughtful maid.
The following is inferred even if not actually said:
Shiratori-san: "I really wasn't expecting some sort of Maid Inquisition!" Azuma-san (bursts in to jarring musical chord): "No-One Expects The Maid Inquisition!"
Not only that, ... She (Azuma-san) can "... SMELL What The Osananajimis Are Cooking!" (Fu-Fu-Fu).
It's presently not there, so will volunteer the Ojousama tag.