[Manga] Inu - Lucky Day

Allow me to present to you all FAKKU-Subs' second whole-tankoubon project, Lucky Day by the popular H-mangaka Inu!

Like our first tankoubon project Shoujo Material, Lucky Day is also a collection of several unrelated chapters. While many of the chapters in this tankoubon have already been translated by other translation groups (a testament to the popularity of Inu's works in the hentai community), we will nevertheless retranslate from scratch all the chapters in this tankoubon, just like we did with Shoujo Material.

Translator: Raze
Editors: Nikon, Conan

Chapter 1: South of Eden

A four-page full-color chapter. It's good, other than the fact that it's so damn short. I guess it also explains why families used to be so much bigger before things like TV and the internet came into being.

Chapter 2: Captain and I

This one was previously translated by YQII himself, though I have taken the liberty to churn out a new translation from scratch. For those of you who have already read YQII's version, hopefully you enjoyed our version too.

I have no idea what "Pincho", "Pancho" etc. are, but they seem to be objects in Spanish/Mexican culture. I suppose Nikon would be able to say more about them.

Note by Nikon: "Pancho" is a popular (Mexican) Spanish nickname for someone whose name is not known by people, or by someone who is named Fransisco. In this case, it's the former. "Pincho" is common slang for a foolish person. These names coupled with the fact that they discuss Galleon ships suggest that they are pretending to be Spanish pirates.

Chapter 3: The Wind Blows for Those Who Smile

Oh man I loved this chapter. Count on tsundere to hit all the right switches. The title of this chapter is actually a play on the Japanese saying "笑う門には福来る" (which basically means "Happiness comes for those who smile") though it wasn't until the end of the chapter though that I finally realized the title's significance. XD

Chapter 4: Orange Romance

You may notice a the use of lot of long and complicated words in this translation; they are intentional, preserving the sense of roundaboutness and technicality that characterized Oono's original Japanese lines. The "giving and taking" Nagi uses on page 47 has strong sexual connotations, referring to how during sex it is one's obligation to satisfy one's partner (giving) and oneself (taking). The strange line on the bottom-left bubble of page 56 is not a mistranslation: I'm just as clueless as you are as to what it means.

Chapter 5: Special Door

Nothing really worth mentioning apart from the fact I took a couple liberties during the translation. I suppose the statement about how girls who save their virginity until marriage are totally "out" nowadays really hits home how quickly sexual values have changed over the past few decades.

Big LOL at chapter 1. priceless.

Wow, first chapter was epic, lmao.
Raze goes in the hero handbook for uploading that.

lol he was already in there

Fuck yes, Inu! I've liked this artist since reading the first chapter of Hatsu Inu with Fujino in it.

edited post...

good day yet to come best day is win you can die piece have a good time every one we we its a good day thanks for poting it up i love the end with the guy with the flag in the back at the end timeless ah h ha ha im going to up it if it works

Much appreciation for the hard work

I used the term loosely for the language as a whole, not the region. Yes, that would be Mexican Spanish. I'll be sure to note that in the notes. Thanks for clearing that up :)

i really want to read it now

Very nice, Thanks

I get the best of both worlds, a Fakku translation and Inu =D

thanks for a job well done!

Sweet. I love Inu, and You guys Doing this is just Awesomeness on top of Awesomeness! Thanks a Lot!

Yay, Inu! Fakku translation team is made of win.
secret messages are also made of win

wow loved the update thank you :)

thanks 4 the upload man

falls in love*****

that's awesome! I love Fakku!
thanks!