[Tomotsuka Haruomi] - Tsurimesu is something I'd love to see translated. I've been following his stuff for well over 10 years now since he did Final Fantasy XI doujins and art and just love the way he does eyes and breasts. His doujins usually deal with rape but Tsurimesu is some of the most vanilla hentai I've ever seen.
Tsurimesu
Also, any of Karma Tatsuro's tankouban would be a good choice for physical. He has a great way of mixing sexy and humorous.
https://www.fakku.net/artists/karma-tatsuro