Silence of the Yanderes wrote...
It depends on the size of the text, and the size of a page.
It's like 12,000+ lines though.
Both the questions are open to interpretation based on the social context. In the standard context of the question 'How are you?', it is generally meant as a meaningless conversation starter, although in more intimate circumstances, it can be a genuine interest in the others well being.
Generally, if you were asking someone how many pages the Odyssey has, the person would have a copy on hand, or you knew they had been reading a copy. But the question could also be used in a rhetoric strategy, or to elicit a logic response, like my first line.
Ultimately, I don't think you can blame someone for misinterpreting the meaning of your question, but equally you can't always blame the person asking the question, because people generally (unless in a very delicate situation) don't think about how another person could interpret their words.
No, I'm sorry but you're wrong. Like before, there are two levels of discussion. This time there is the conceptual level and the contextual level. Both are Philosophy, the difference is that in former we appeal to common sense and practical reasoning. And that is what we are doing since that is what the original post talked about, it talked about day to day professional interactions.
Your distinction about social or intimate conversations is a waste, as I've already pointed it out. Not trying to sound mean but I just can't discard it otherwise it would seem as if it's a counter argument.
The example of the Odyssey isn't great because I was looking at my version and wrote it down. I just wanted an example of a simple question. It should be: «How many pages does
this book have?» There's no debate there. I mean, there is if you want to be a skeptic toward the external world and the existence of numbers and all that but again, conceptual versus contextual discussion.
With regards to the final paragraph, yes, misunderstandings exist but, for lack of better term, let's cut the crap.
There is a large difference between «how are you?» and «how are you?». In writing maybe not but imagine the first is one of your best friends asking after not seeing you for three months and the second is the guy you saw yesterday at the bus stop.
Your interpretations make sense, again, in a contextual sense. If it was a logic textbook, yes, we'd have to be very clear as to what the question means. But what we are talking about is random interactions with random people.
~
I might as well take this chance to point out that after writing that post, I got 18 negative votes on old comments. Really ought to show how, first, the comment rating system is broken and pointless and, second, how ecchigaijin is a complete moron who seems to disagree with things only because I say them and can't manage to stand his ground.